Deutsch-Italienisch Übersetzung für sauber

pulito
Mi è piaciuta la sua espressione «lean and clean» (snello e pulito). Mir gefällt seine Formulierung "effizient" und "sauber" bzw. "lean" und "clean" im Englischen. Nasce dai cittadini italiani l'operazione "Parlamento pulito". Italienische Bürgerinnen und Bürger haben das Programm "Sauberes Parlament" ins Leben gerufen. Potremmo promuovere un futuro pulito per noi tutti. Wir können eine saubere Zukunft für uns alle schaffen.
mondo
Una centrale a carbone di questo tipo non risulta utile solo per l'Europa, ma per il mondo intero. Ein sauberes Kohlekraftwerk ist nicht nur für Europa interessant, sondern für die Welt. Già oggi le aziende di Svizzera e Germania sono le prime al mondo nella fornitura di aria e acqua pulita. Bereits heute sind deutsche und schweizerische Unternehmen weltweit Marktführer bei der Bereitstellung von sauberem Wasser und sauberer Luft. Inoltre, l’impegno dell’Europa verso l’ambiente significa un mondo più pulito e più sicuro per i nostri figli e i nostri nipoti. Europa setzt sich für den Umweltschutz ein, und dieses Engagement sichert unseren Kindern und Enkelkindern eine saubere und sichere Welt.

nettoIn effetti, mentre l'inquinamento industriale è in declino, il netto aumento delle vetture circolanti sulle nostre strade rende l'aria pulita un bene sempre più raro. Tatsächlich geht die Verschmutzung durch die Industrie zurück, aber schon allein wegen der wachsenden Anzahl an Kraftfahrzeugen auf unseren Straßen wird saubere Luft zur Mangelware.
ordinato
puroNel frattempo i nostri valori sono mutati e ora apprezziamo di più uno stile di vita puro e naturale, almeno a parole. Unsere Werte haben sich seitdem geändert, und wir schätzen eine saubere und natürliche Lebensweise, zumindest in unseren Worten.
Sauber